<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="20" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://warinotherwords.exeter.ac.uk/items/show/20?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-13T16:22:27+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="30">
      <src>https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/95c0fe5e600132014dc754669e8899e6.mp3</src>
      <authentication>c43ddef754228608422448412d830dd0</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="18">
    <name>Poem</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading, specifically in the form of poetry.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="1">
        <name>Text</name>
        <description>The actual text of the resource – the text of the poem or extract. 

Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="267">
            <text>&lt;p&gt;Получив новости с войны&lt;br /&gt;Снег &amp;ndash; это странное белое слово&lt;br /&gt;Ни снег, ни мороз&lt;br /&gt;Не спрашивает ни почку или птицу&lt;br /&gt;О стоимости Зимы.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Пока и лед и мороз и снег&lt;br /&gt;От земли до неба&lt;br /&gt;Знают эту Летнюю местность.&lt;br /&gt;Ни один человек не знает почему.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Это в сердцах всех людей.&lt;br /&gt;Чьи-то старые души&lt;br /&gt;Опасным поцелуем затставили&lt;br /&gt;Наши жизни заплесневеть&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Красные клыки изранили Его лицо.&lt;br /&gt;Кровь Бога пролита.&lt;br /&gt;Он оплакивает из Своего одинокого места&lt;br /&gt;Его мертвых детей.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;О! Древнее кровавое проклятие!&lt;br /&gt;Разъедает, уничтожает.&lt;br /&gt;Верни эту вселенную&lt;br /&gt;Ее чистый цвет.&lt;/p&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="61">
        <name>Translation type</name>
        <description>The style of translation. Note: Be sure to only add this to translated items.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="310">
            <text>word-for-word</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="258">
              <text>Получив новости с войны</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource

To add more than one subject, use 'add input'.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="259">
              <text>Word for word translation</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource.

For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.

Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="260">
              <text>Isaac Rosenberg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>The person who contributed/donated the item to the project</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="261">
              <text>Maria Selezneva</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="262">
              <text>Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource. For YouTube links, paste in the link directly to embed the video (Note: don't use embed code).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="263">
              <text>https://www.youtube.com/watch?v=gii5RKYI448</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="264">
              <text>Print</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>The language of the item – different for original and for translation.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="265">
              <text>Russian</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource&#13;
&#13;
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="266">
              <text>Poem</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="307">
              <text>B</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
