По сводкам новостей с фронта

Text

Снег – как странная угроза
Удлинения дней войны:
Не хватает льда, мороза –
Планы Ставки не ясны.

Холодов сегодня мало
Нам от неба до земли;
Лето крепко припекало
Мы терпели, как могли.

Полковые настроения
Сохраняют прежний курс
Нам Предательство- Знамение
Возвращает к жизни вкус.

Погибают дети Бога,
Метит враг ему в лицо.
Он грустит в своем Чертоге,
Опечаленный концом.

О жестокое проклятие,
Разъедающее нас,
Разожми свои объятия –
Пусть наступит Мира час!

Source

Translation by Nadezhda Tsvetkova, published in 'Okopnaya poesiya', http://rybinsk-biblioteka.ru/images/stories/doc/CGB/2015/zbornik.pdf

Related Resources

Citation

Isaac Rosenberg, “По сводкам новостей с фронта,” War in other words, accessed June 26, 2019, http://warinotherwords.exeter.ac.uk/items/show/24.

Output Formats

atom | dcmes-xml | json | omeka-xml