1
10
8
-
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/270fdb1266d59da4324dccd9387d49c1.png
cca5974248b0f90cb24aa1b1e2718698
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/18077805a17b1f57b499ac56e6d7f7cd.png
25dd99da2fa711ccd147227978fa0dd2
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Translation type
The style of translation. Note: Be sure to only add this to translated items.
free
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Postcard 28 May 1915
Description
A short description of the item itself.
If you want to add information on the item’s creator, add a heading in H3 for, e.g., ‘About the author’ and write underneath it.
Note: If using HTML, for a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Translation provided by students from Bridgwater and Taunton College during a French translation workshop with Giada Alessandroni and Sandra Daroczi.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Lucy, Jess, Abi
Lucy, Gemma, Steph, Katie
Course leader: Irena Hubble-Brezowski
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
English
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Postcard
1915
Belgium
Bridgwater
Devon
Postcard
-
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/1966e94b54064fb9733e8842fec4cdd6.png
8c7642017c7a49243b7a08c627059341
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/5a4342cdb10b76f4f1599dd4da2642eb.png
0579020d0ab1409460a248ebe73da2eb
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Translation type
The style of translation. Note: Be sure to only add this to translated items.
free
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Postcard 22 July 1915
Description
A short description of the item itself.
If you want to add information on the item’s creator, add a heading in H3 for, e.g., ‘About the author’ and write underneath it.
Note: If using HTML, for a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Translation provided by students from Bridgwater and Taunton College during a French translation workshop with Giada Alessandroni and Sandra Daroczi.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Thalia, Aimee, Jaimee, Charlotte
Maya, Molly, Saffron, Ariadna
Course leader: Irena Hubble-Brezowski
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
English
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Postcard
1915
Belgium
Bridgwater
Devon
Postcard
-
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/32fe70be7cd8b2e849477c4e551dc194.png
489bd67b21ba5463b78ba675b1c0c810
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/1962cc12385a64812bbeded9cf2db546.png
e2c1b81dff6ccfa58a1160ed67fe0c3a
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Translation type
The style of translation. Note: Be sure to only add this to translated items.
free
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Postcard 11 August 1915
Description
A short description of the item itself.
If you want to add information on the item’s creator, add a heading in H3 for, e.g., ‘About the author’ and write underneath it.
Note: If using HTML, for a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Translation provided by students from Bridgwater and Taunton College during a French translation workshop with Giada Alessandroni and Sandra Daroczi.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Jemima, Julia and Katherine
Tom W, Tom S, Liberty-Kate, Eloise
Course leader: Irena Hubble-Brezowski
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
English
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Postcard
1915
Belgium
Bridgwater
Devon
Postcard
translation
-
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/6e910d94650593c175049469e5fb5de3.jpg
a738e21b26ef8a57a0d88a7e6ff62985
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
CARTE POSTALE
S.M. [Service Militaire]
28 Mai 1915
Chère Madame,
J’ai trouvé encore [?] des cartes postales. Je vous enverrai encore, après celle-ci.
Votre Ancien Blessé Dévoué
Joseph Van Den Bergh
Soldat Volontaire Belge
Recipient address
The address written on the back of the postcard
Mme Holman
Littlehill
Chudleigh
Angleterre
Reference of sender address
Reference of the sender's address, taken from stamp
8 Reg. de ligne
Hôpital Anglo-Belge, rue Saint-Lô
Rouen, France
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Carte Postale [Postcard], 28 Mai 1915 [28 May 1915]
Description
A short description of the item itself.
If you want to add information on the item’s creator, add a heading in H3 for, e.g., ‘About the author’ and write underneath it.
Note: If using HTML, for a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Postcard sent by Joseph Van Den Bergh to Madame Holman
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Joseph Van Den Bergh (Belgian soldier)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
1915-05-28
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
French
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Letter
1915
Belgium
Devon
Postcard
-
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/6c9bd4906f275e7f2985d877d4d35858.jpg
80981108921f98876855582e91a251d7
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
22 Juillet 1915
Chère Madame,
Je vous envoie un chasseur à cheval de l’Armée Belge. Vous voyez bien que notre armée et aussi jolie, n’est-ce-pas.
Votre Ancien Blessé Dévoué
Joseph Van Den Bergh
Reference of sender address
Reference of the sender's address, taken from stamp
8 Reg. de ligne 2/2
Dépôt de Convalescence Belge
Chateaugiron Ille-et-Vilaine
France
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Carte Postale [Postcard], 22 juillet 1915 [22 July 1915]
Description
A short description of the item itself.
If you want to add information on the item’s creator, add a heading in H3 for, e.g., ‘About the author’ and write underneath it.
Note: If using HTML, for a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Postcard sent by Joseph Van Den Bergh to Madame Holman
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Joseph Van Den Bergh (Belgian soldier)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
1915-07-22
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
French
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Letter
1915
Belgium
Devon
Postcard
-
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/f11e49331053d54e126429a54d7fb40e.jpg
bd7f7d84220141d5db6f6552bf100624
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
11 Août 1915
Dépôt des Réformés St Adresse Le Havre France
Chère Madame,
Je vous envoie ici un soldat belge. Je vous enverrai encore d’autres cartes postales.
Votre Ancien Blessé Dévoué
Joseph Van Den Bergh
Soldat Volontaire Belge
Reference of sender address
Reference of the sender's address, taken from stamp
8 Reg. de ligne 2/2
Dépôt des Réformés Belges
St. Adresse
Le Havre. France
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Carte Postale [Postcard], 11 Aout 1915 [11 August 1915]
Description
A short description of the item itself.
If you want to add information on the item’s creator, add a heading in H3 for, e.g., ‘About the author’ and write underneath it.
Note: If using HTML, for a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Postcard sent by Joseph Van Den Bergh to Madame Holman
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Joseph Van Den Bergh (Belgian soldier)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
1915-08-11
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
French
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Letter
1915
Belgium
Devon
Postcard
-
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Dear Madam
I am sending you here a grenadier of the Belgian army. It is the uniform Pierre Rosseels used to wear. You have to keep these cards together, because they will become rare. You know well that the Belgian army will receive new uniforms and this is the old one.
Reference of sender address
Reference of the sender's address, taken from stamp
Your Old devoted wounded [Friend]
Belgian Volunteer Soldier
8th regiment of the 2.2 line
Belgian Military Hospital for the Convalescent
Chateaugiron Ille-et-Vilaine
France
Translation type
The style of translation. Note: Be sure to only add this to translated items.
free
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Postcard 24 July 1915
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Maria Anesti
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
English
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Postcard
1915
Belgium
Devon
France
-
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/b9188163668ae7c43179d803c3bb375c.jpg
f6e31a48722613b3126a4f3aebaf9a5c
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
24 juillet 1915
Cher Madame (Chère Madame)
Je vous envoys (envoie) ici un grenadier de l’Armée belge. C’est le (la) tenue qui portait Pierre Rosseels. Il faut tenir cest (cette/ces) carte ensemble, car il viendrons rare (elles deviendront rares). Vous savez bien que L’Armée Belge recoive (reçoit/ recevra) un nouveau tenue celui-ci est l’Ancien. (Une nouvelle tenue celle-ci est l’Ancienne)
Reference of sender address
Reference of the sender's address, taken from stamp
Votre Ancien Blessé dévoué
Joseph Van de Bergh
Soldat Volontaire Belge
8 reg de ligne 2/2
Dépôt de Convalescence Belge
Chataugiron Ile et Vilaine (Chateaugiron Ille-et-Vilaine)
France
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Carte postale [Postcard] , 24 juillet 1915 [24 July 1915]
Description
A short description of the item itself.
If you want to add information on the item’s creator, add a heading in H3 for, e.g., ‘About the author’ and write underneath it.
Note: If using HTML, for a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Postcard sent by Joseph Van Den Bergh to Madame Holman
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Joseph Van Den Bergh (Belgian soldier)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
1915-07-24
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
French
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Postcard
1915
Belgium
Devon
Postcard