1
10
7
-
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/f11e49331053d54e126429a54d7fb40e.jpg
bd7f7d84220141d5db6f6552bf100624
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
11 Août 1915
Dépôt des Réformés St Adresse Le Havre France
Chère Madame,
Je vous envoie ici un soldat belge. Je vous enverrai encore d’autres cartes postales.
Votre Ancien Blessé Dévoué
Joseph Van Den Bergh
Soldat Volontaire Belge
Reference of sender address
Reference of the sender's address, taken from stamp
8 Reg. de ligne 2/2
Dépôt des Réformés Belges
St. Adresse
Le Havre. France
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Carte Postale [Postcard], 11 Aout 1915 [11 August 1915]
Description
A short description of the item itself.
If you want to add information on the item’s creator, add a heading in H3 for, e.g., ‘About the author’ and write underneath it.
Note: If using HTML, for a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Postcard sent by Joseph Van Den Bergh to Madame Holman
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Joseph Van Den Bergh (Belgian soldier)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
1915-08-11
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
French
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Letter
1915
Belgium
Devon
Postcard
-
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/6c9bd4906f275e7f2985d877d4d35858.jpg
80981108921f98876855582e91a251d7
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
22 Juillet 1915
Chère Madame,
Je vous envoie un chasseur à cheval de l’Armée Belge. Vous voyez bien que notre armée et aussi jolie, n’est-ce-pas.
Votre Ancien Blessé Dévoué
Joseph Van Den Bergh
Reference of sender address
Reference of the sender's address, taken from stamp
8 Reg. de ligne 2/2
Dépôt de Convalescence Belge
Chateaugiron Ille-et-Vilaine
France
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Carte Postale [Postcard], 22 juillet 1915 [22 July 1915]
Description
A short description of the item itself.
If you want to add information on the item’s creator, add a heading in H3 for, e.g., ‘About the author’ and write underneath it.
Note: If using HTML, for a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Postcard sent by Joseph Van Den Bergh to Madame Holman
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Joseph Van Den Bergh (Belgian soldier)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
1915-07-22
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
French
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Letter
1915
Belgium
Devon
Postcard
-
https://warinotherwords.exeter.ac.uk/files/original/6e910d94650593c175049469e5fb5de3.jpg
a738e21b26ef8a57a0d88a7e6ff62985
Postcard
A resource that was written and sent from one recipient to another, specifically on a card mailed without an envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
CARTE POSTALE
S.M. [Service Militaire]
28 Mai 1915
Chère Madame,
J’ai trouvé encore [?] des cartes postales. Je vous enverrai encore, après celle-ci.
Votre Ancien Blessé Dévoué
Joseph Van Den Bergh
Soldat Volontaire Belge
Recipient address
The address written on the back of the postcard
Mme Holman
Littlehill
Chudleigh
Angleterre
Reference of sender address
Reference of the sender's address, taken from stamp
8 Reg. de ligne
Hôpital Anglo-Belge, rue Saint-Lô
Rouen, France
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Carte Postale [Postcard], 28 Mai 1915 [28 May 1915]
Description
A short description of the item itself.
If you want to add information on the item’s creator, add a heading in H3 for, e.g., ‘About the author’ and write underneath it.
Note: If using HTML, for a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Postcard sent by Joseph Van Den Bergh to Madame Holman
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Joseph Van Den Bergh (Belgian soldier)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
1915-05-28
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Pickford family
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
French
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Letter
1915
Belgium
Devon
Postcard
-
Letter
A resource that was written and sent from one recipient to another in a sealed envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
I’m happy despite everything, but I still miss a lot of things for that happiness to be complete; it is the destiny; still, I hope that my lucky star will not leave me, but here is the thing, the attack is at 8.00am and there are no more stars. Arthur
Translation type
The style of translation. Note: Be sure to only add this to translated items.
free
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Letter from Arthur
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Giada
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
2015-11-12
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Giada
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Print
Language
The language of the item – different for original and for translation.
English
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Letter
-
Letter
A resource that was written and sent from one recipient to another in a sealed envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
One wonders how men can kill each other by such wonderful days, where everything only cares about living, growing and flourishing, and we regret the carelessness of our leaders, who without preventing this war could have shorten it, preparing us, thus saving how many lives. Marcel
Translation type
The style of translation. Note: Be sure to only add this to translated items.
free
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Letter from Marcel
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Giada
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
2015-11-12
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Giada
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Manuscript
Language
The language of the item – different for original and for translation.
English
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Letter
-
Letter
A resource that was written and sent from one recipient to another in a sealed envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
Je suis heureux malgré tout, mais il me manque encore un tas de choses pour que le bonheur soit complet; c’est la destinée ; j’espère quand même que ma belle étoile ne me quittera pas, mais seulement voilà, l’attaque est à 8 heures du matin et il n’y a plus d’étoiles. Arthur
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Lettre de Arthur
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Arthur
Source
A related resource from which the described resource is derived
Add the source in your chosen bibliographic style (e.g. MLA, Harvard etc.).
Note: If source is just a URL, do not tick ‘use HTML’ - instead, simply paste the link in.
Guéno, Jean-Pierre. Paroles de Poilus: Lettres et Carnets du Front. Editions 84, 2013. Print.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
1917-04-16
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Giada
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Print
Language
The language of the item – different for original and for translation.
French
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Letter
-
Letter
A resource that was written and sent from one recipient to another in a sealed envelope
Text
The actual text of the resource – the text of the poem or extract.
Note: For a line break, press return. For a paragraph break, hold the shift key and press return.
On se demande comment des hommes peuvent s’entre-tuer par des journées aussi merveilleuses, où tout ne pense qu’à vivre, à pousser et à fleurir, et on regrette l’incurie de nos gouvernants, qui sans empêcher cette guerre auraient pu l’écourter, en nous préparant, et sauver ainsi combien de vies. Marcel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource – e.g. Dulce et Decorum Est
Lettre de Marcel
Creator
An entity primarily responsible for making the resource.
For original resources, this should be the name of the writer/creator. For translated resources, this should be the name of the translator.
Do not include information about audio recording creators within the item's DC data – instead, record this information within the DC data for the file.
Marcel
Source
A related resource from which the described resource is derived
Add the source in your chosen bibliographic style (e.g. MLA, Harvard etc.).
Note: If source is just a URL, do not tick ‘use HTML’ - instead, simply paste the link in.
Guéno, Jean-Pierre. Paroles de Poilus: Lettres et Carnets du Front. Editions 84, 2013. Print.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (YYYY-MM-DD). This will usually be the date of publication.
If the exact date is not known, you can enter months or years instead using the specified format. For example, enter 1995-01-01/1995-12-31 to display the year 1995.
This format will work similarly for specific months, e.g. 1995-01-01/1995-01-31 for Jan 1995.
For a day, enter as normal.
1915-04-18
Contributor
The person who contributed/donated the item to the project
Giada
Rights
Information about rights held in and over the resource
Rights rest with the original publisher. Our online collections are subject to a takedown policy. If you believe any content has been published here without the relevant permissions, please contact us to request that it is removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Print
Language
The language of the item – different for original and for translation.
French
Type
The nature or genre of the resource
Match your selection here to your selection for the ‘item type’ in the ‘item type metadata’ tab.
Letter